Vocabulario básico en inglés que debes conocer: la política en inglés

Post actualizado en 
politica en el vocabulario ingles

La Política tiene un impacto en nuestra vida diaria y, aunque no estemos directamente interesados, no podemos negar que las decisiones y acciones tomadas en la esfera política afectan el desarrollo de nuestro día a día. La política trata temas como la educación, la economía o el medio ambiente.

Abraham Lincoln, conocido por ser uno de los mejores presidentes de Estados Unidos,  dijo:

‘You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.’ 

Lo que podríamos traducir por:

“Puedes engañar a algunas personas todo el tiempo, y a todas las personas en algún momento, pero no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo”.

Muchos políticos tienen fama de deshonestos “dishonest” y corruptos “corrupt”,  otros de justos “fair”, honorables “honourable” e imparciales “impartial”.

En el artículo de hoy vamos a hablar de los diferentes términos que utilizamos para hablar tanto de los políticos  como de la política en general.

Vocabulario básico y útil en inglés Relacionado con la Política

vocabulario política inglés

Act – ley
ballot – voto, papeleta/boleta electoral
ballot paper – papeleta/boleta electoral
ballot box – urna (de votación)
absentee ballot – voto ausente
straw ballot – votación extraoficial
Bill – proyecto de ley
budget – presupuesto
cabinet – gabinete
civil servant – empleado público
campaign – campaña
capitalist – capitalista
candidate – candidato
centrist – del centro
coalition – coalición
colonialist – colonialista
communist – comunista
Congress – Congreso
congressman – congresista
democracy – democracia
democratic – democrático
dictator – dictador
election – elección
electoral roll/register – padrón electoral
electorate – electorado
exit poll – encuesta a pie de urna
fascist – fascista
government – gobierno
to govern – gobernar
imperialist – imperialista
King– Rey
left-wing – de izquierda
MP=Member of Parliament – parlamentarista
Minister – ministro
Ministry – ministerio
monarchy – monarquía
nationalist – nacionalista
opposition – oposición
Parliament – Parlamento
party – partido
policy – política, plan de acción

political – político (adjetivo)
politician – político (sustantivo)
politics – política

poll – encuesta
president – presidente
Prime Minister – Primer Ministro
Prince – Príncipe
Princess – Princesa
Queen – Reina
referendum – referendum
republic – república
right-wing – de derecha
Secretary – secretario
Secretary – secretaría
socialist – socialista
too close to call – muy ajustado para dar un ganador
totalitarian – totalitario
voter – votante

Verbos básicos Relacionados con la Política para hablar de esta temática

  • to call an election – llamar a elecciones
  • to elect – elegir
  • to run for president – ser candidato a presidente
  • to vote – votar
  • to abstain – abstenerse
  • to cast a vote – To vote. They cast their vote and then began to count them. Irregular
  • to lead – liderar
  • to nominate – nominar
  • to campaign – hacer campaña
  • to stand – presentarse a las elecciones
  • to veto – vetar
  • to win – ganar
  • to defeat  – vencer

Phrasal Verbs relacionados con la Política

To stand down – dimitir, cesar, renunciar
To vote something down – votar en contra de algo
To vote something through – votar algo / hacer (una ley, una propuesta) posible

Tipos de Partidos Políticos

Democratic Party (US) – partido demócrata
Republican Party (US) – partido republicano
Conservative Party (GB) – partido conservador
Labour Party (GB) – partido laborista
Democrat (US) – demócrata
Republican (US) – republicano
Tory (GB) – miembro del partido conservador

vocabulario política inglés

Otro Vocabulario Relacionado con la Política

El vocabulario que vamos a ver a continuación pertenece a un área mas avanzada y son expresiones y frases hechas que se utilizan en la jerga política, especialmente en Estados Unidos.

Big Government – término negativo, utilizado principalmente por los conservadores para describir programas de gobierno en areas que en que se considera que no debería intervenir como los problemas sociales.

Bipartisan – esfuerzo cooperativo entre dos partidos políticos.

Bleeding Heart – término utilizado para describir a aquellos cuyo corazón “sangra” por los oprimidos. Utilizado para criticar a los liberales que favorecen gobiernos con  programas sociales.

Bully Pulpit – cada vez que el presidente habla para subir la moral del pueblo se dice que habla desde él.

Campaign – Campaña

Caucus – reunión informal de partidos locales para discutir candidatos y elegir delegados.

Checks and Balances – se refiere al sistema de división de poder entre las tres ramas del gobierno (ejecutivo, legislativo y judicial) que previene el exceso de poder de cualquiera de las partes.

Coattails – el poder de un candidato popular que apoya a otro candidato en su partido.

Convention – Convención

Dark Horse – candidato o competidor sobre el cual no se sabe demasiado y de forma inesperada gana o triunfa

Delegate – Delegado, representante

Demagogue – Demagogo

vocabulario politica inglés

Fence Mending -La acción de hacer las paces con una persona o grupo

Filibuster – intento de un senador o un grupo de senadores de obstruir la aprobación de un proyecto de ley.

Fishing Expedition – investigación sin propósito determinado iniciada por un partido con la intención de encontrar información dañina para el partido contrario.

Front Burner – cuestión de vital importancia que debe ser tratada con prioridad.

Gerrymander – Falsificación de elecciones

GOP – GOP Grand Old Party (El Gran Viejo Partido), apodo para el Partido Republicano

Grass Roots – actividad política originada a nivel local

Ideology – Ideología

Incumbent – funcionario, burócrata

Inside the Beltway – La Capital Beltway es una autopista de rodea Washington, D.C. Todo lo que sucede dentro de ella se considera asunto de importancia para los trabajadores federales y de poco interés para el público en general.

Left-wing – Ala izquierda. Liberal.

Lobby – lobby. Un grupo que busca influenciar las decisiones políticas para su propio interés o beneficio.

Nomination – Nominación

Nominee – Candidato

Photo-Op – Sesión de fotos preparada para ayudar a un político a posicionarse y aparecer en la prensa.

Political Party – Partido político

vocabulario política inglés

Political Suicide – Suicidio político.

Poll – Encuesta

Pork Barrel – Barril de cerdo – proyectos innecesarios que los políticos utilizan a nivel local para ganar votantes.

Pundit – analista político, locutor o columnista.

Reactionary – Reaccionario

Red Tape – Cinta roja. Burocracia y procedimientos gubernamentales que son muy lentos.

Silent Majority – Mayoría silenciosa

Smoke-Filled Room – Habitación llena de humo The sort of place where behind-the-scenes political wheeling and dealing, often devious, occurs. Refers to the penchant of many political operatives for smoking cigars.

Spin – Girar. Intento político de modificar la percepción que el público tiene de un evento o acontecimiento.

Stump – hacer campaña en persona a nivel local

Swing Vote – Voto decisivo. Aquellos votos de votantes indecisos que pueden decidir el resultado de las elecciones.

Whip – miembro del partido que se asegura de que el resto está presente para votaciones importantes y de que siguen las direcciones del partido.

Whistle-Stopping – se refiere a la práctica de dar mítines en muchos lugares en un periodo muy corto de tiempo.

Witch Hunt – Cacería de brujas. Investigación vengativa, a menudo irracional, que se alimenta de temores públicos.


Esperamos que hayas disfrutado de este artículo y hayas aprendido muchas curiosidades y vocabulario nuevo sobre el sorprendente mundo de la política!

¿Te ha gustado este artículo?
Comentarios