Aprender Inglés viendo Series y Películas en Versión Original

Hay dos formas de dominar un idioma: una es viviendo en el sitio donde se habla. La otra es bebiendo de su cultura. El cine, la televisión, las películas y series, la música y la literatura te darán una buena base para aprender, en este caso, inglés. Si quieres aprender inglés este será un buen método.

Aunque una persona no sepa hablar inglés o tenga un nivel muy bajo, el escucharlo de forma continua hará que las cosas te suenen. Las películas y series también te ayudarán a que, a parte de lo que estudies, te sea familiar y te costará mucho menos trabajo la pronunciación. Incluso podrás ir captando expresiones y frases hechas.

En este post os vamos a explicar que ver películas y series en inglés va a ser algo muy beneficioso para los que estéis aprendiendo o queráis mejorar vuestro inglés.

Por qué ver Películas y Series en Inglés nos Ayudará a Mejorar

Hay muchísimas razones por las que ver películas y series en inglés. Para empezar, te puede ayudar a comprender mejor el idioma escuchado. De tanto oír y oír hablar a los actores en las películas y series poco a poco se te van pegando palabras y expresiones, la pronunciación te deja de ser extraña y hasta le vas pillando el punto a la entonación.

Además, si eres levemente cinéfilo o seriéfilo podrás ver cómo se desenvuelven realmente los actores sin ningún tipo de doblaje que tape su voz ni sus inflexiones. En otras palabras, se aprecia la calidad real del actor, algo importante para los que realmente disfrutan viendo películas y series.

Viendo las películas y series con los subtítulos en inglés e intentando hacer asociaciones mentales también vas favoreciendo que tu cerebro reconozca sonidos y pronunciaciones. Luego te vendrán bien cuando tengas que hablar porque vas asociando sonidos a palabras y a letras y luego meterás mucho menos la pata cuando tengas que decir una palabra que no has visto en tu vida.

Consejos que Debes Seguir Para Aprender con Películas y Series

Lo primordial es mantener la mente abierta. Al principio, si no estás acostumbrado, escuchar las voces reales de los actores de las películas y series puede chocarte. Incluso el sonido en sí es algo diferente porque no hay el sonido al vacío que se oye al doblar la voz de un personaje.

Es bueno empezar por lo suave. Ver las películas y series en versión original con los subtítulos en castellano, que vayas haciendo el oído a lo que te espera. Empiezas a hacer así mentalmente las traducciones.

En el momento en que te sientas preparado cambia los subtítulos de las películas y series al inglés. Así ya no solo habrás dejado atrás el español. Ahora además aprenderás a escribir y también a comprender de forma escrita lo que no alcanzabas a entender solo escuchando. Es un paso importante para dejar de pensar en español y hacerlo en la lengua de Shakespeare.

Fundamental es también perder el miedo a “no entender”. Si has empezado a ver una películas y series en español, cambia al inglés. No te asustes, no es complicado, sobre todo si ya conoces a los personajes y las historias. Te resultará fácil seguir argumentos y diálogos.

Las 5 Mejores Películas Para Aprender Inglés

Partamos de la base de que las mejores películas para aprender inglés son siempre las favoritas de uno mismo. Las conocemos y nos gustan, así que prestaremos mucha más atención que si nos ponemos una que no nos convenza tanto.

Ahora vamos a algo más general, películas que directamente ayudan a aprender.

My Fair Lady

Esta película es perfecta porque trata justamente de una persona que no sabe hablar bien inglés y hay que enseñarle a hacerlo. Es cosa de meterse en el papel de Audrey Hepburn y aprender de y con ella.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada

El humor inglés tiene gancho, es innegable. Y los reyes del humor británico son los Monty Python. Puedes reírte muchísimo viendo uno de los grandes clásicos de este grupo cómico. Así vas haciéndote también al acento británico, que es bastante diferente al estadounidense.

Love Actually

Los argumentos sencillos de las comedias románticas son siempre una buena opción para estar más centrado en el idioma y en aprender que en la trama en sí gracias justamente a esa sencillez. Esta es una peli que se ve fácil, es entretenida y además permite seguir fácilmente el argumento en inglés mientras que vamos aprendiendo en idioma.

Los Miserables

Las canciones se quedan mejor en el cerebro que los diálogos puros, es un hecho. Los ritmos y los fraseos de la música ayudan a que memoricemos mejor. Esta película, aparte de contar una historia enorme, tiene justo eso: las canciones se comprenden bien y se quedan en la cabeza durante mucho tiempo, por lo que aprender es casi involuntario.

El Silencio de los Corderos

Vale, a lo mejor no es precisamente la película más sencilla para empezar. Pero escuchar a Anthony Hopkins hablando inglés es algo digno de hacer al menos una vez en la vida. Y pocos como él para enganchar a la pantalla con su forma de hablar pausada y elegante, sobre todo en esta película. Es muy recomendable para aprender cómo se pronuncia perfectamente el inglés. Además de ser una película verdaderamente buena.

Mejores Webs Para ver Películas y Series Gratis

Para Verlas en Inglés con Subtítulos

En primer lugar hablemos de un programa, Popcorn Time. Este programa, una vez descargado, te permite acceder a una cantidad ingente de películas y series subidas en VO subtituladas al idioma que necesites. En esta base de datos está casi todo lo que se te ocurra buscar, desde películas antiguas a series extrañas, y desde luego encontrarás todo lo actual que quieras ver. Un invento imprescindible.

Una web de streaming que podéis utilizar es G Nula. Se pueden ver las películas en español y en versión original con subtítulos. Evidentemente recomendamos esta opción si lo que queremos es aprender inglés. Un vistazo basta para ver que la filmoteca de la que dispone es lo suficientemente extensa como para ponerla en nuestros marcadores. Ah, y también dispone de miles de series. No hay excusas.

Para verlas en inglés

Zumvo.me: Si nos lanzamos a la piscina y decidimos ver las películas directamente en inglés, posiblemente esta sea la mejor página. Cine de todos los tiempos, programas de televisión, series, telefilms… no hay tiempo en el mundo para ver todo el material del que disponen.

Xmovies8.tv: La calidad no es la mejor del mundo, pero el catálogo está my actualizado y las películas y series están en inglés (además de que puedes elegir producciones de varios países, desde EEUU y Gran Bretaña hasta la India).

Las Mejores Series Para Aprender Inglés

Las hay para todos los niveles y también algunas que ayudan más en unos puntos como el listening o el slang callejero o típico del lugar.

Sin duda, hay una gran cantidad de series británicas que os servirán para tener un mejor inglés, pero en este post os mencionaremos las que creemos que funcionan mejor.

Series Británicas Para Aprender Inglés

Os vamos a proponer 20 series británicas que os servirán tanto para aprender inglés o para mejorar el nivel que ya tenéis.

1. Downton Abbey

Es, sin duda, una de las series británicas que más se recomiendan a la hora de querer mejorar en el idioma. Además, es una de las mejores series británicas que ha existido hasta el momento.

Esta serie cuenta la historia de la familia Crawley, que pertenecen a la aristocracia británica, y sus sirvientes. Transcurre a principios del siglo XX. Los temas principales son el amor, los celos y la intriga.

Es perfecta para mejorar el inglés ya que, gracias a la dicción y la pronunciación de los actores, es muy fácil seguirles y entender lo que están diciendo. Se podría decir que estáis escuchando un inglés puro que mezcla diferentes tipos de vocabulario, ya que no hablan igual los nobles que los pobres. Está disponible en Amazon Prime.

2. Sherlock

Sherlock es otra de las series británicas más recomendadas a la hora de aprender inglés. Esta serie es una adaptación más moderna del libro de Sir Arthur Conan Doyle. Como ya podréis imaginar, se basa en tramas policiacas que el detective tiene que resolver.

Benedict Cumberbatch y Martin Freeman son los dos protagonistas y hablan un inglés británico perfecto. Además, podréis aprender una gran cantidad de vocabulario. Una cosa a tener en cuenta es que hay escenas como las resoluciones de los casos que pueden ser más complicadas para un principiante. Está disponible en Netflix.

3. Doctor Who

El protagonista, The Doctor, es un científico extraterrestre que, a bordo de una nave espacial en forma de cabina telefónica, viaja a través del tiempo para solucionar diferentes problemas. Es una referencia entre las series británicas ya que es la más longeva de la televisión de Reino Unido.

Para el aprendizaje de inglés os recomendamos la versión moderna que empezó a emitirse en 2005. Los protagonistas tienen un buen acento y además utilizan un vocabulario que, además de ser fácil de comprender, puede seros útil. Está disponible en Amazon Prime.

4. Skins

Es considerada una de las series más provocadores y transgresoras de Reino Unido. Muestra la vida de unos adolescentes de Bristol en su periodo de madurez. Algunos de los temas principales son las drogas, el sexo, el alcohol o la anorexia.

Esta serie ayudará principalmente a conocer el slang británico, pues aparece una gran cantidad de lenguaje coloquial y cotidiano. Además, como los protagonistas tienen que ser siempre adolescentes el reparto va cambiado periódicamente, por lo que hay una variedad de acentos. Está disponible en Netflix.

5. Fawlty Towers

Esta también es otra de las series británicas que se suelen recomendar para aprender inglés porque su trama va precisamente de esto. Un barcelonés que no sabe prácticamente inglés se marcha a Reino Unido para trabajar en el hotel regentado por el excéntrico matrimonio Fawlty.

Aprende inglés mientras acompañas a que el protagonista también lo haga y diviértete con este clásico tan lleno de humor.

6. The Office

Seguramente has oído hablar de esta serie, pero también es probable que sea de su versión americana. Pues bien, la original es otra de las mejores series británicas que hay para aprender inglés. Por su nombre, ya podéis imaginar que está ambientada en una oficina. Cuenta, de forma cómica, las historias de los trabajadores de una compañía papelera y que cuentan con el peor jefe posible.

Al tratarse de una sitcom, es ideal para aprender o mejorar el inglés, ya que los capítulos no suelen durar mucho más de 20 minutos. Además, por los diferentes papeles de cada uno de los compañeros, el vocabulario es bastante amplio. Su versión americana está disponible en Amazon Prime.

7. Little Britain

Esta no es realmente una serie, si no que está compuesta por sketches cortos que tratan de los estereotipos británicos. Gracias a esto el vocabulario que utilizan es el que escucharás si o si cuando vayas a Reino Unido. Además, es una serie muy divertida que te ayudará a conocer la cultura británica.

Eso sí, tu nivel para poder entender algunos diálogos de la serie tiene que ser intermedio o superior, ya que hay algunos chistes que si no, no vas a poder entender.

8. The IT Crowd

Una de las series británicas que te aseguran risas mientras aprendes. Está grabada con público en vivo. IT significa Information Technology y Crowd es equipo. Cuenta la historia de tres miembros del Departamento de Tecnología e Informática de las Industrias Reynholm, una compañía ficticia londinense. La trama se desarrolla en el sótano.

Tanto si estás aprendiendo o tienes un nivel intermedio de inglés, vas a poder comprender prácticamente todo. En este caso, sus chistes si son más fáciles y no vas a tener problema si no tienes un nivel alto. Está disponible en Netflix.

9. Pocoyó

Seguro que no esperabas encontrarte una serie de dibujos animados aquí. Aunque es española, en la actualidad también se emite en inglés. Los episodios duran unos 25 minutos y están en Youtube.

Para los que estén aprendiendo inglés deja de ser para niños, pues el vocabulario que utilizan es bastante simple y cercano. Se pueden entender prácticamente todos los diálogos. Está disponible en HBO.

10. Black Mirror

Esta es una de las series británicas que dedicamos a los fans de la ciencia ficción. Trata de como la tecnología afecta a la sociedad. Cada capítulo es independiente aunque la tecnología es siempre la que lo guía.

Es perfecta para adentrarse en el acento británico e ir aprendiendo vocabulario utilizando subtítulos. Eso sí, para entender sin problema el capítulo entero se necesitaría un nivel intermedio de inglés. Está disponible en Netflix.

11. Misfits

Otra de las series británicas para los amantes de la ciencia ficción. Es considerada la mejor de este género. Trata de cinco jóvenes que tienen que prestar servicios a la comunidad como parte de su condena. Todo cambia a partir de que, en medio de una tormenta, un rayo les da superpoderes.

Esta serie es buena por su vocabulario callejero y también por los diferentes acentos que puedes encontrar, ya que hay de todas partes de Reino Unido.

12. Broadchurch

Cuando se estrenó en 2013 fue considerada la mejor serie del año en Reino Unido. Trata de cómo afectó la muerte en extrañas circunstancias de un niño de 11 años a su pueblo.

El vocabulario que se utiliza está dedicado a personas con un nivel medio de inglés, pero la dicción es bastante estándar, por lo que puede acercarte al acento británico. Está disponible en Netflix.

13. Peacky Blinders

Esta es una de las series británicas que recomendamos para aquellos que tengan un alto nivel de inglés. Esto se debe a que hay muchas expresiones informales y algunos de los acentos son “cerrados” por lo que alguien que está empezando tendría dificultades para entenderlos.

La serie trata de unos gángsters, el mafioso Tommy Shelby y su banda, que se enfrentan al jefe de policía Chester Campbell. Esta ambientada en Birmingham en 1919.

14. Pride and Prejudice

Otra de las series británicas que podemos anticipar ya que está basada en la novela de Jane Austen publicada en 1813 y que lleva el mismo nombre. Solo tiene 6 capítulos que duran 50 minutos y está ambientada en la Inglaterra de principios del siglo XIX. Como en la novela, trata de las 5 hijas solteras de Mr. y Mrs. Bennet cuando llegan a la ciudad Mr. Bingley y Mr. Darcy.

También se necesita un nivel un poco más alto por el tipo de vocabulario que se necesita pero es perfecta para la comprensión auditiva por el acento británico que se utiliza.

15. Penny Dreadful

En realidad es una serie americana, pero la mayoría de los personajes tienen acento británico ya que está ambientada en el Londres victoriano de finales del siglo XIX. En esta serie de suspense hay una mezcla de ficción y realidad y trae personajes literarios famosos. El título hace referencia a un tipo de publicación de ficción terrorífica que se vendía por un penique en Inglaterra en el siglo XIX.

Al ser americana el acento británico se mezcla con diferentes acentos americanos por lo que más que para aprender vocabulario os puede servir para diferenciar diferentes acentos en inglés.

16. Catastrophe

Esta sitcom cuenta la historia de una profesora irlandesa que tiene un affair con un americano que viaja a Inglaterra. Ella queda embarazada y ell vuelve a Reino Unido para hacerse cargo del niño.

Esta es una de las series británicas que te recomendamos para mejorar la comprensión auditiva, ya que hay una mezcla de acentos.

17. Luther

Este drama policial es una de las series británicas más recomendadas gracias a la pronunciación y al acento de sus actores. Es perfecta para aprender lo que se llama el inglés de la BBC, el estándar que todos deberían entender.

El protagonista es un detective-asesino que es prácticamente un genio al que su mente no le puede salvar de la violencia. Está disponible en Netflix.

18. Vikings

Otro de las series británicas que seguramente conozcas. Ambientada en la Escandinavia de los 700’s. Está repleta de acción e intriga y además permite aprender sobre historia y mitología nórdica.

Aunque muchos protagonistas hablan inglés con acento escandinavo, su gramática es correcta y además hablan lento, por lo que se hace fácil entender los diálogos. Está disponible en HBO.

19. Merlin

Esta es una de las series británicas que recomendamos para los que quieran aprender inglés acompañados. Es apta para toda la familia y diferentes niveles. Encontrarás comedia y drama pero, sobre todo, fantasía acerca del mago Merlín y el Rey Arturo.

Os recomendamos verla primero con subtítulos, ya que gracias a su dicción os será muy fácil seguirla.

20. Spooks

Esta serie dramática es una de las series británicas más vistas en el país. Cuenta como funciona un grupo de oficiales que trabajan en uno de los servicios secretos más respetables respetados del país.

Gracias a los actores que aparecen en la serie es perfecta para los que quieran conocer diferentes acentos y modismos, así como para los que quieren ampliar su vocabulario.

Series Estadounidenses y Australianas Para Aprender Inglés

Os vamos a recomendar cinco series más que no son británicas. En Estados Unidos o Australia también encontrarás una gran cantidad de series que te podrán ayudar.

21. Game of Thrones

Seguro que muchos de vosotros habéis visto esta archiconocida serie. Aunque es americana la mayoría de los actores que aparecen son británicos por lo que los acentos que vas a escuchas son de diferentes partes de Reino Unido.

Es perfecta para diferenciar acentos, la comprensión auditiva y también mejorar el inglés general. Para los que no la habéis visto, la serie trata de la lucha entre diferentes dinastías nobles por el Trono de Hierro. Está basada en las novelas de la serie “Canción de hielo y fuego” de George R.R. Martin. Está disponible en HBO.

22. SENSE8

Otra de las series estadounidenses de ciencia ficción que han tenido una gran aceptación al estrenarse. Las nacionalidades de los protagonistas son de lo más variadas por lo que te aseguramos que vas a escuchar un tono muy diferente al que estás acostumbrado.

Esto te ayudará a entender a más personas, ya que los diferentes países y personas tienen un acento diferente aunque hablen el mismo idioma. La comprensión auditiva será lo que más mejorarás con esta serie. Disponible en Netflix.

23. The West Wing

Una de las series dedicadas a los que tienen un nivel C1-C2 de inglés. También es estadounidense. Como os decimos, se necesita tener un nivel alto de inglés, ya que hablan a gran velocidad y además suelen hacer muchos juegos de palabras.

La serie trata de cuando Josiah “Jed” Bartlet es elegido como presidente de los Estados Unidos. La gente que tiene a su alrededor tiene un papel bastante importante.

24. The Big Bang Theory

Otra de las series americanas por excelencia en la actualidad. Esta serie es perfecta para los geeks y los amantes de la comedia. Se desarrolla alrededor de la vida de cuatro científicos y los personajes que van entrando en su vida. El resultado es perfecto.

Para los que están estudiando inglés pero quieren entender también diferentes acentos americanos esta serie es perfecta. Además también tendrás que escuchar como un indio habla inglés como segundo idioma. Disponible en Amazon Prime, HBO y Netflix.

25. The Slap

Para los que tengan un nivel bastante avanzado de inglés y puedan ver prácticamente cualquier serie británica os recomendamos que cambiéis a una australiana. Es una manera de mejorar aún más vuestro inglés, ya que el acento de Australia suele ser más cerrado y cuesta más de entender.

La serie cuenta el transcurso de una comida de unos amigos con niños y como se arruina por culpa del comportamiento de uno en concreto. El vocabulario hará que se tenga que estar bastante pendiente y concentrado, por lo que si estás aprendiendo no te la recomendamos.

Webs Para ver Series Gratis

Existe una gran cantidad de páginas para ver series, tanto en inglés como en español subtituladas. Algunas de ellas son tv-tip.com o dilo.nu.

También te proponemos una manera alternativa de poder ver la televisión desde el extranjero llamada VPN. Con esto puedes ver la televisión de países angloparlantes y mejorar tu inglés.

Practicar Inglés con Netflix

Netflix es una de las plataformas más populares en la actualidad. Podéis encontrar muchas series en inglés, tanto británico como estadounidense o australiano. Aquí os vamos a recomendar 7 series británicas que se estrenarán o tendrán nueva temporada este año y otras de años anteriores.

• Drácula
• Sex Education
• Peaky Blinders
• The Crown
• Bodyguard
• After lofe
• I am a killer
• The English Game
• Perry Girls

Drácula

Esta miniserie de drama y terror, de 3 episodios, sigue a Drácula desde sus orígenes en Europa del Este hasta sus batallas con los descendientes de Van Helsing y más allá. La descripción de Netflix dice: “La leyenda del Conde Drácula se transforma con nuevos cuentos que desarrollan los cruentos crímenes del vampiro y sacan a la luz su vulnerabilidad”.

Sex Education

Sigue la historia de Otis Milburn, un adolescente socialmente incómodo, que es ambivalente sobre el sexo, a pesar de, o quizás debido a, que su madre es una terapeuta sexual. Otis establece un negocio de asesoramiento sexual con Maeve para educar a sus compañeros sobre cómo lidiar con sus propios problemas sexuales. La segunda temporada sigue con el tema de actualidad. 

Peaky Blinders

Este año se estrenará la 6ª temporada de Peaky Blinders. La serie se desarrolla principalmente en Birmingham y sigue las hazañas de la familia criminal Shelby después de la Primera Guerra Mundial . La pandilla ficticia se basa libremente en una verdadera pandilla juvenil urbana del siglo XIX que estuvo activa en la ciudad desde la década de 1890 hasta principios del siglo XX.

The Crown

The Crown es una serie de televisión dramática histórica sobre el reinado de la reina Isabel II desde su boda en 1947 hasta el presente.  Tiene 3 temporadas y este año se estrena la cuarta.

Bodyguard

La serie se basa en el sargento de policía David Budd, un veterano de guerra del ejército británico que sufre de TEPT (Trastorno por estrés postraumático) , que ahora trabaja para la Rama de Realeza y Protección Especializada del Servicio de Policía Metropolitana de Londres.

After Life

Esta serie habla de Tony, alguien que, llevando una vida perfecta, decide empezar a hacer y decir todo lo que quiere tras el repentino fallecimiento de su esposa. Esto se torna complicado cuando la gente decide salvar a la buena persona que era. Este año se estrena la segunda temporada.

I am a Killer

I am a Killer es una serie documental en la que asesinos condenados a muerte narran en primera persona los actos que cometieron para recibir esta pena. La segunda temporada se estrena este año.

Otras series británicas que podéis ver en Netflix para practicar inglés son The English Game o Perry Girls.

Practicar Inglés con HBO

HBO es otra de las plataformas que más se utilizan para ver series y películas y dónde podrás verlas en inglés con subtítulos tanto en español como en inglés. Os vamos a recomendar 3 opciones para practicar inglés con HBO y algunas otras que aún no se han estrenado.

• La Materia Oscura
• Killing Eve
• The Spanish Princess
• Years and Years
• Industry
• January 22nd

La Materia Oscura

Se desarrolla en una realidad multimundo, con la acción moviéndose de un mundo a otro. La historia comienza en un mundo alternativo donde todos los humanos tienen compañeros animales llamados demonios , que son manifestaciones del alma humana. La serie sigue la vida de una joven llamada Lyra que descubre un secreto peligroso.

Killing Eve

La serie va de Eve Polastri, guardia de protección dentro de las agencias de inteligencia británicas. Está demasiado interesada en asesinas. Acaba reclutada por una división secreta que persigue a una asesina, con quien ella se cruza y acaban teniendo interés la una por la otra.

The Spanish Princess

Se trata de una miniserie histórica basada en las novelas The Constant Princess y la maldición del rey de Philippa Gregory. Es una secuela de la miniserie de la Reina Blanca y La princesa blanca . Se centra en Catalina de Aragón,  la princesa española homónima que se convirtió en Reina de Inglaterra como la primera esposa del rey Enrique VIII. La segunda temporada se estrena este año.

Otras series que puedes encontrarte en HBO son Years and Years, Industry o January 22nd. Otras más antiguas son Taboo o la serie infantil de dibujos animados Peppa Pig.

Practicar Inglés con Amazon Prime

Amazon Prime Video es la otra gran plataforma en la actualidad que más usuarios atrae para ver series y películas. Podrás utilizarlo para practicar tu inglés viéndolas en versión original y subtituladas en inglés o español. En esta ocasión os daremos un par de opciones, para que veáis que no solo las series (que también os recomendamos) os pueden servir.

James May: Our Man in Japan

No es una serie si no un documental de viaje presentado por James May. El documental se presenta como un viaje lineal, en el que James May viaja desde el extremo norte de Japón, a través de Sapporo y Tokio, hasta la isla sur.

The Grand Tour

Es un programa sobre aventura, emociones y amistad. Tres personas que viajan por el mundo conduciendo diferentes tipos de coches y evitando (sin éxito) más percances o lesiones. Tienen tres temporadas más un especial, y este año se viene la cuarta.

Otras series que no os podéis perder en Amazon Prime si queréis practicar vuestro inglés son Doctor Who, Shameless, El infiltrado, Good Omens, Fleabag o A very English Scandal.

El que no aprende inglés metiéndose en vena cultura audiovisual es porque no quiere, sobre todo con los medios de los que disponemos hoy en día. Internet es un mundo híper poblado de webs de calidad donde podemos encontrar de todo y a todos los niveles.

Estadounidenses y británicos no escatiman a la hora de producir material audiovisual, así que que no sea por pereza. Hay de sobra para encontrar lo que te guste y engancharte para aprender su idioma.

Contadnos en los comentarios si habéis visto alguna de estas películas y series y si os han servido. Decidnos también otras que añadiríais 🙂 Si tienes pensado obtener un certificado de inglés, te animamos a leer nuestro contenido sobre APTIS.