Niveles de Inglés: Descubre las Diferentes Equivalencias y los Certificados

Tipos de Certificados y Títulos de Inglés

Diferenciamos entre dos grandes tipos de certificados de Inglés:

• TOEFL: Desarrollado por la organización ETS en colaboración con la Universidad de Stanford. Se realiza a través de ordenador y su precio ronda los 245€. (os recomendamos Transferwise)La puntuación está basada en 120 puntos a dividir en 4 partes y está más enfocado al inglés americano.

• IELTS: Desarrollado por la British Council y la Universidad de Cambridge. Se realiza en papel y su precio ronda los 200€. La puntuación está basada en 9 puntos a dividir en 4 partes y está más enfocado al inglés británico.

• Exámenes de Cambridge: Desarrollados por la Universidad de Cambridge, cada uno de sus 5 exámenes escritos certifica un nivel de inglés. Además si la nota es ligeramente inferior se certifica el nivel anterior y si es una puntuación extraordinaria se certifica el siguiente nivel. El precio depende de cada nivel pero ronda los 170€ y está enfocado a un Inglés británico.

• Exámenes de Trinity: Desarrollados por el Trinity College London, están divididos en 12 grados y están más enfocados al inglés oral, aunque en los niveles superiores también se exige la habilidad escrita. Apenas están reconocidos internacionalmente y han quedado como prueba para alumnos de colegios.

¿Que Título o Certificado de inglés elegir?

Dentro de todos ellos, no los hay ni mejores ni peores, ni faciles ni dificiles. Tan solo son diferentes formas de certificar tu nivel de inglés.

Cada institución es la encargada de decidir que puntuación o título exigir en cada tipo de certificado, y que certificados admitir como prueba de certificación de idioma. Además es muy común exigir que el certificado haya sido obtenido en un máximo de 2 años y también exigir un mínimo en cada una de las partes.

Conclusión:

a) Si lo que quieres es certifica tu nivel de inglés para un trámite en concreto (acceder a un master, por ejemplo) deberás cerciorarte de que certificados admite esa institución y que puntuación necesitas. Toma la decisión teniendo en cuenta:

• Fechas disponibles en tu ciudad
• Precio del examen
• Si es escrito o a ordenador

b) Si lo que quieres es mejorar tu nivel de inglés puedes echar un vistazo a los libros que recomendamos para cada nivel, pero a veces es bueno prepararse un examen de inglés a modo de “meta”. En ese caso te recomendamos los exámenes de Cambridge.

Haz el test con preguntas oficiales de Cambridge en solo 2 minutos para saber realmente en que nivel estás y comienza a mejorar tu inglés ¡A por ello!

Recomendación Desconecta la música y evita cualquier distracción para asegurarte un resultado aún más preciso.

Hacer Ahora el Test de Nivel de Inglés:

Nivel A1 Inglés

Básicamente se trata de un nivel que sirve a modo de introducción a un idioma. Es una forma de proporcionar confianza a quien quiere aprender una lengua desde cero, aportándole una base mínima para que tome impulso de cara a nuevos niveles de mayor complejidad. Se trata de un nivel que certifica que la persona es capaz de transmitir ideas sencillas en ese idioma, formular cuestiones básicas y, en definitiva, comunicarse con lo esencial.

El hecho de que alguien lo obtenga hace que sea capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. La persona puede presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce. Básicamente puede relacionarse de forma elemental siempre que el otro interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar.(Ver más acerca de este nivel)

Nivel A2 Inglés

Se adquiere cuando el estudiante es capaz de comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc.). Como el nivel anterior, la calificación final se declinará por el apto, no apto. Sin embargo, la prueba, lógicamente tiene mayor complejidad diferenciándose una parte oral de una escrita. Ambas pruebas buscan corroborar las destrezas de la persona que opta a dicho nivel.

En un primer lugar se miden las destrezas lecto-escritoras, con una prueba de redacción y otra de comprensión lectora; en segundo lugar, se miden las destrezas orales que se dividirán en comprensión auditiva y capacidad de conversación. Hay que ser apto en los diferentes grupos de pruebas para poder superar el examen y optar a este nivel. (Ver más acerca de este nivel)

Nivel B1 Inglés

Hablamos de un examen más complejo que constará de cuatro partes: comprensión lectora y escrita (ambas pertenecientes al grupo 1) y comprensión auditiva e interacción oral (ambas incluídas en el grupo 2). Con este diploma lo que se acredita es que el estudiantes estudiante es capaz de comprender los puntos principales de textos claros y en lengua estándar. Eso sí, siempre y cuando se traten de cuestiones que le sean conocidas, ya sea porque se engloban en situaciones de trabajo, de estudio o de ocio. También posibilita el saber desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la lengua.

Por otro lado, la persona será capaz de escribir textos relativamente sencillos, siempre que éstos sean sobre temas que le resulten familiares o por los que sienta un interés personal. Por último podrá ser capaz de describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones o podrá ser capaz de justificarse a sí mismo. (Ver más acerca de este nivel)

Nivel B2 Inglés

Gracias a este nivel uno adquiere la fluidez suficiente para comunicarse con hablantes nativos sin mostrar ningún tipo de dificultad para que la conversación se desarrolle con normalidad. Además, la persona que adquiere este nivel es será perfectamente capaz de desarrollar textos detallados sobre temas muy diversos, así como poder defender distintos puntos de vista de temas que puedan ser más generales.

Siempre y cuando estén dentro de su campo de especialización, también podrá entender textos complejos incluso de un nivel más técnico. En este caso de trata de una prueba que, aunque está igualmente estructurada que las anteriores, requiere de unos tiempos mucho mayores: sólo la prueba de comprensión lectora tiene una duración de 80 minutos. (Ver más acerca de este nivel)

Nivel C1 Inglés

El adquirir este idioma implica que el progreso de aprendizaje del idioma por parte del estudiante casi se ha completado y lo ha hecho con éxito. Se adquiere cuando el estudiante es capaz de comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia, así como reconocer en ellos sentidos implícitos; cuando sabe expresarse de forma fluida y espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para encontrar la expresión adecuada; cuando puede hacer un uso flexible y efectivo del idioma para fines sociales, académicos y profesionales.

Y, por último, cuando es capaz de producir textos claros y bien detallados sobre temas de cierta complejidad, mostrando un uso correcto de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto. Nuevamente se trata de una prueba en 4 fases que abarcan desde la comprensión escrita y lectora hasta la auditiva y oral. (Ver más acerca de este nivel)

Nivel C2 Inglés

El último de los 6 niveles es el que implica alcanzar la maestría en el manejo de un idioma. Adquirirlo implica que la persona tiene la competencia lingüística suficiente para adaptarse a cualquier situación con total eficacia y de manera perfectamente espontánea sin mostrar ningún tipo de problema. De este modo, todas sus intervenciones tienen un alto grado de fluidez y naturalidad.

En este caso la prueba consistirá de tres partes: la primera une la compresión lectora y auditiva en un mismo bloque; la segunda prueba integra las dos destrezas anteriores con la expresión e interacción escritas (ésta es la más larga con una duración de 150 minutos), y la tercera prueba tratará de medir el grado de comprensión lectora combinado con la expresión e interacción orales. (Ver más acerca de este nivel)

Nivel de Inglés de Bachillerato

En España, según la Ley Orgánica de Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE), se reconoce que tras haber superado el bachillerato el alumno tiene un nivel de inglés B1 según el marco europeo de referencia para lenguas. Por supuesto, esto depende del colegio, el nivel de inglés del alumno, etc. Pero lo que viene a decir la ley es que tanto los exámenes realizados durante el bachillerato como el propio de selectividad se corresponden con un nivel B1 de inglés (PET certificate).

Nivel de Inglés de la ESO (Educación Secundaría Obligatoria)

En el sistema educativo español, la LOMCE reconoce que tras acabar la etapa de la educación secundaría obligatoria (ESO) el alumno debe tener como mínimo un nivel A2 de inglés, que se corresponde con el examen del KET (nivel bajo).

Nivel de Inglés de Primaria

En España, la ley educativa reconoce que tras acabar la etapa de educación primaria el alumno tiene (o debería tener) un nivel A1 de inglés, es decir un nivel básico.

Equivalencia y Niveles de Inglés de Cambridge

Como bien sabrás, los exámenes de Cambridge tienen la particularidad de que existe un examen específico para cada nivel de inglés, el cual si se supera con éxito se certifica dicho nivel de inglés.

Además si se obtiene menor nota o se supera una puntuación concreta, el examen certifica el nivel anterior o superior de inglés en el caso de distinction o Grade A).

En el pasado, existía la regla general de que para aprobar el examen hacía falta superarlo con al menos un 60% de puntuación, pero desde 2015, todos los exámenes de Cambridge siguen una regla especial: cada examen está basado sobre una puntuación total específica, y dependiendo de la puntuación obtenida se certifica un nivel u otro.

Puedes verlo mejor explicado en la tabla de niveles de Cambridge:

• Nivel A1: No tiene certificado de Cambridge
• Nivel A2 de Cambridge: Se corresponde con el examen del KET
• Nivel B1 de Cambridge: Se corresponde con el examen del PET
• Nivel B2 de Cambridge: Se corresponde con el examen del First (FCE)
• Nivel C1 de Cambridge: Se corresponde con el examen del Advanced (CAE)
• Nivel C2 de Cambridge: Se corresponde con el examen del Proficiency (CPE)

Equivalencia del IELTS

El examen del IELTS ni se aprueba ni se suspende, simplemente dependiendo de la puntuación obtenida sobre 9 se certifica un nivel u otro.

Es la propia institución académica o gubernamental la encargada de decidir que puntuación del IELTS exigir. Cada uno de los 10 niveles del IELTS (de 0 a 9) se corresponde a un nivel de inglés concreto. Aún así la equivalencia de cada nivel del IELTS con el Marco Europeo de las Lenguas es:

• Puntuación menor a 3,5 puntos en el IELTS: no se certifica ningún nivel de inglés
• Puntuación de 3,5 a 4 puntos en el IELTS: Se certifica un nivel A2 de Inglés.

• Puntuación de 4 a 5 puntos en el IELTS: Se certifica un nivel B1 de Inglés

• Puntuación de 5,5 a 6,5 puntos en el IELTS: Se certifica un nivel B2 de Inglés

• Puntuación de 7 a 8 puntos en el IELTS: Se certifica un nivel C1 de Inglés
• Puntuación de 8,5 a 9 puntos en el IELTS: Se certifica un nivel C2 de Inglés

Equivalencia del TOEFL

El examen del TOEFL ni se supera ni se suspende, básicamente dependiendo de la puntuación conseguida sobre 120 se certifica un nivel de inglés u otro.

Es la propia organización académica o gubernamental la que se encarga de decidir que puntuación del TOEFL exigir. Cada uno de las distintos puntos sobre 120 se corresponde a un nivel de inglés concreto. Aún así la equivalencia de cada nivel del TOEFL con el Marco Europeo de las Lenguas es:

• Menos de 34 puntos en el TOEFL: equivale a un nivel A2 de inglés.

• Entre 35 y 45 puntos en el TOEFL: equivale a un nivel B1 de inglés.

• Entre 46 y 93 puntos en el TOEFL: equivale a un nivel B2 de inglés.

• Entre 94 y 104 puntos en el TOEFL: equivale a un nivel C1 de inglés.

• Entre 115 y 120 puntos en el TOEFL: equivale a un nivel C2 de inglés.

Equivalencia Escuela Oficial de Idiomas (EOI)

Las Escuelas Oficiales de de Idiomas (EOI) en España son centros que dependen de las Consejerías de Educación de las distintas Comunidades Autónomas y tienen como objetivo la enseñanza de idiomas modernos.

En  cuanto a la enseñanza del inglés, se ofrecen tres niveles diferentes:

• Nivel Básico que equivale al nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia).

• Nivel Intermedio que equivale al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia).

• Nivel Avanzado que equivale al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia).

Además, de los cursos generales, las EOI podrán impartir “cursos especializados para el perfeccionamiento de competencias en idiomas” en los niveles C1 y C2 del Marco Común Europeo de Referencia.

Tras haber superado con éxito el curso correspondiente de la Escuela Oficial de Idiomas a través de un examen final, se certifica dicho nivel, pero tal y como establece el Real Decreto 1629/2006 “Los certificados acreditativos expedidos por las Administraciones educativas surtirán efecto en todo el territorio nacional“.

Es decir, dichos certificados deben ser aceptados por instituciones públicas españolas. Pero en cuanto a instituciones privadas españolas o instituciones extranjeras es su decisión aceptarlos o no. Por norma general no admiten estos certificados para acreditar tu nivel de inglés.