Cómo Hacer Con Éxito una Cover Letter en Inglés

cover letter en ingles

Si, ya sé que en España no se lleva mucho eso de las Covers Letters.

Pero para los ingleses, incluir una Cover Letter es básico a la hora de ofrecerte para un puesto en una empresa o universidad. La Cover Letter es una carta formal que introducirá tu Curriculum.

Es decir, ¡La Cover letter es la primera y mejor oportunidad para venderte!

 

¿Para que Sirve Realmente una Cover Letter?

• Explicar por qué estás enviando el curriculum

• Convencer al lector de leer tu Curriculum.

• Llamar la atención sobre tus conocimientos y experiencia más relevantes para el puesto

• Reflejar tu actitud y personalidad. Es una oportunidad de demostrar tus habilidades organizativas escribiendo un breve ensayo sobre ti mismo.

• Ofrecer cualquier información requerida en la oferta.

Los 8 Pasos para Hacer un Buena Cover Letter:

Si tienes pensado viajar al Reino Unido, tarde o temprano necesitarás una Cover Letter, por lo que fíjate bien en estos trucos para hacer una buena Cover Letter.  Ponte manos a la obra siguiendo estos sencillos pasos:

Antes de todo te recomiendo que eches un vistazo a esos 3 ejemplos de cover letter, que seguro que te serán de gran ayuda para saber de que tipo de escrito estamos hablando.

1. Tu encabezado o membrete

  • Incluye tu nombre completo, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono y fecha
  • Tu nombre debe estar en “negritas” con un tamaño de 14 o 16 puntos.
  • Tu dirección,  teléfono y demás información, en condiciones normales: 12 puntos.
  • Puedes utilizar otro tipo de letra para tu encabezado, solo cuida que se vea profesional y sea fácil de leer.
  • Cuida que la fecha y la información estén al día.

2. El saludo

Si conoces el nombre de la persona, puedes dirigirte a ella como:

  • Dear Mr./Ms. last name (apellido),

Si no lo conoces:

  • To whom it may concern,
  • Dear Hiring Manager,

3. Párrafo A:

Escribe una introducción formal y positiva. Debes incluir el porqué estas escribiendo, el puesto al que estás postulando y en dónde lo viste anunciado.

  • Evita aperturas como: “I wish to apply to…”. (Deseo aplicar para…”): “wish” no es una palabra “con carácter” para una cover letter.

Puedes utilizar frases de apertura como:

  • I am applying for the Sales position…
  • I am interested in the Coordinator position advertised on…
  • I am writing to you in response to your advertisement in…, dated March 21th, 2016.

4. Párrafo B:

Describe por qué estás interesado en el puesto y en formar parte de la empresa. Demuestra que hiciste una investigación previa de la empresa, y por qué la oportunidad que ofrecen encaja dentro de tus planes para hacer carrera con ellos. Utiliza la información que hiciste en tu planeación.

Puedes utilizar frases como:

  • I have the right combination of xyz skills to be an asset to your organization…
  • I would like to point out that I …. …. …. for your company.
  • I am very familiar with your products, and I would welcome the opportunity to speak with you about how I could help to increase your International presence.

5.  Párrafo C:

En éste párrafo vas a resaltar tus aptitudes y experiencia.

Resume tus aptitudes y adáptalas a los requerimientos del puesto. Destaca cómo puedes contribuír al desarrollo y objetivos de la empresa. Utiliza la lista que realizaste de tus habilidades y usa los verbos de acción.

Puedes utilizar frases como:

  • My skills are an ideal match for this position…
  • I believe that my skill set perfectly matches your requirements…
  • I successfully increased…
  • During my 6 yrs. at ABC, I implemented extensive improvements that resulted in…

Las frases demasiado rebuscadas o muy vistas como “results-oriented professional” o “self-motivated individual”, están fuera de moda.  Hoy en día es mejor “visto” utilizar tu propio lenguaje, y sobre todo indicar cómo puedes resolver algún problema o cómo puedes ayudar a mejorar las ventas, los sitemas de producción, etc.

A continuación algunos ejemplos de frases cliché y cómo las puedes cambiar:

  • Results-oriented professional – lo puedes cambiar a:  I love to solve after-sales service problems
  • Excelent team player – At XYZ, I partnered with the  Production Department to cut our product cost
  • Bottom-line orientation – My new accounting-process overhaul saved the company $5M in its first year
  • Self motivated – I taught myself  HTML over a weekend in order to obtain a Web Marketing opportunity 

 

6. Párrafo D:

Finaliza tu carta con un tono positivo y deja claro que estás disponible para una entrevista. Dirige al lector a que revise tu CV.

Puedes utilizar frases como:

  • I would appreciate the opportunity…. to meet with you to discuss my qualifications for the position, OR, …to speak with you in person.
  • As you can see from my enclosed resume, my experience and accomplishments match this position’s requirements.
  • Please take the time to review my resume.
  • I would welcome the opportunity to meet with you to discuss my potential contributions to your company.

7. Despídete de una forma cortés

  • Sincerely,
  • Best Regards,

8. Edita tu escrito

  • Revisa que no tenga faltas de ortografía o concordancia, te recomiendo utilizar un corrector de gramática en inglés.
  • Elimina palabras innecesarias.
  • Pídele a alguien con más experiencia que tú, que lea tu carta para verificar que todo está claro. (Proofreading)
  • Y por último, conviértelo a documento PDF.

 

¿Tampoco era tan dificil verdad? Pon un comentario y cuéntame que tal te ha ido con tu Cover Letter!

No dejes de echar un vistazo a nuestro servicio de traducción de Curriculum y Cover Letter a precios económicos.

Summary
Review Date
Reviewed Item
Cover Letter en Inglés
Author Rating
5
  • Pingback: Los 3 Ejemplos Clave de una Cover Letter en Inglés()

  • Pingback: Los 3 Ejemplos Clave de una Cover Letter en Inglés - Trucos Londres()

  • Pingback: Guía para Trabajar en Inglaterra de "cualqueir cosa" - Trucos Londres()

  • yenny

    hola me gusto tu consejo mil gracias…

  • Khorosu

    hola, una pregunta. ¿Hay que realizar de alguna forma especial o existe algun tipo de cover letter algo mas neutral cuando se va a buscar trabajo, como por ejemplo, de camarero? Lo pregunto porque yo soy el típico que ira a Inglaterra con una carpeta llena de CVs y no estoy seguro si tendria que realizar una cover letter expecifica para cada restaurante o es posible realizar una mas neutral para poder invertir mas tiempo buscando. Muchas gracias por la web que es genial.

  • Hola khorosu! Hombre sinceramente, al no ser que sea para un puesto de camarero en el ritz, yo creo que para ese tipo de trabajos no hace falta cover letter…

  • evelyn

    ha sido de gran gran ayuda! muchas gracias!

  • Julio Londres

    Excelente gracias por tu ayuda super claro y conciso!

  • Para eso estamos Julio, me alegro de que te sea útil, si tienes algún problemilla ya sabes! Un saludo 😉

  • Aurora

    Hola Adrián. He seguido tus consejos y he rehecho mi cover letter. Te contaré qué tal me va. Muchas gracias!!

  • GUSTAVO VILLEGAS

    Excelente pagina Adrian yo estoy pensando viajar para londres espero que con tus consejos me vaya muy bien

    • Hola Gustavo! Verás como te son muy útiles, muchisima suerte por Londres, ya nos contaras 🙂

  • Jaime Eduardo Velasco Teran

    Mil gracias. Fue muy útil tu ayuda.

  • Pablo V. Arias

    Hola Adrian, ¿hay alguna otra manera de contactar contigo que no sea por aquí?

  • alejandra

    hola Adrian gracias por la información, estoy decidida a enviar mi solicitud a una universidad en Inglaterra pero quiero hacer una buena cover letter , a través de que otro medio podría contactarme contigo para que por favor me puedas asesorar en esto de enviar la solicitud y el cover letter que la verdad me tiene algo confundida.

  • Almen

    Hola donde te podria mandar mi cover letter ,¿ tienes algun otro medio donde contactarte? 🙂

  • Hola Almen! Puedes usar este correo electrónico: trucoslondres@gmail.com un saludo!!

  • Hola Alejandra, puedes contactar conmigo a través de este correo electrónico: trucoslondres@gmail.com un saludo!

  • Muchas gracias Martin!! Si te ha gustado la web, puedes seguirnos en http://www.facebook.com/trucoslondres un abrazo!

  • Hola Irene!

    Suele ir para trabajos especificos y universidades, ahí es donde es más necesaria. Aún así, siempre queda bien hacerla independientemente del trabajo! Espero que tenga ssuerte 🙂

  • Belento

    Eres un crack tío, enserio.

  • Ángeles Vargas

    Me preocupa el tema de las referencias o mas bien de las recomendaciones. He oído que piden mucho recomendaciones, y entonces ¿debo ir a pedir firma a mis ex-jefes? o ¿como?