Los verbos de estado y de acción (también llamados dinámicos) no son una cosa propia del inglés. De hecho, en castellano también existen de la misma manera. Lo único que pasa es que en inglés tienen más importancia: los verbos de estado no se pueden utilizar en ninguno de los tiempos continuos.
Pero ante todo, qué son cada uno. Un verbo de acción refiere un movimiento o un cambio. Un verbo de estado describe una cualidad, una situación o incluso una propiedad.
En este post encontrarás...
Conoce cuáles son los Verbos de Estado que se Utilizan en Inglés
Los principales verbos de estado son los siguientes:
| like (gustar) | know (saber) | belong (pertenecer) |
| love (amar) | realise (darse cuenta) | fit (caber) |
| hate (odiar) | suppose (suponer) | contain (contener) |
| want (querer) | mean (significar) | consist (consistir) |
| need (necesitar) | understand (entender) | seem (parecer) |
| prefer (preferir) | believe (creer) | depend (depender) |
| agree (estar de acuerdo) | remember (recordar) | matter (ser importante) |
| mind (preocupar) | recognise (reconocer) | see (ver) |
| own (poseer) | appear (aparecer) | look (=seem) |
| sound (sonar) | taste (saber – de gusto) | smell (oler) |
| hear (escuchar) | astonish (soprender) | deny (negar) |
| disagree (no estar de acuerdo) | please (agradar) | impress (impresionar) |
| weigh (pesar) | promise (prometer) | surprise |
| doubt (dudar) | think (en algunos casos) | feel (en algunos casos) |
| wish (desear) | imagine (imaginar) | concern (preocupar) |
| dislike (no gustar) | be (ser) | have (tener) |
| deserve (merecer) | involve (suponer, involucrar) | include (incluir) |
| lack (carecer) | measure (=have length etc) | possess (poseer) |
| owe (deber (dinero)) |
Estos son los principales verbos de estado. Parecen muchos, pero se puede ir entendiendo rápidamente cuáles son y cuáles no. A partir de allí podrás ir deduciéndolo. Todos los verbos que no son de estado, son los de acción. Como son tantísimos no los voy a escribir. Piensa que son todos los demás verbos del inglés.
Conoce los Verbos que Pueden ser tanto de Estado como de Acción
Esta es la complicación mayor – siempre hay alguna complicación – de los verbos de estado. Existen algunos verbos que pueden ser tanto de estado como de acción. Te los nombre a continuación, con algunos ejemplos para ayudarte a entender.
I am seeing Monica in two hours. (Voy a encontrarme con Mónica en dos horas)
I see birds in the tree. (Veo pájaros en el árbol)
The street smells bad. (La calle huele mal)
I’m smelling this perfume. (Estoy oliendo este perfume)
(En este caso, el verbo cambia de tiempo según el sujeto de la oración)
The soup tastes very bad. (La sopa sabe muy mal)
My grandma is tasting my soup. (Mi abuela está probando mi sopa)
I am thinking about going to live in Argentina. (Estoy pensando en irme a vivir a Argentina)
I think it is important to learn foreign languages. (Pienso que es importante aprender a hablar otros idiomas)
Esto es todo. Espero que este artículo te haya sido útil.
